同名本是一个偶然的巧合。而一份奇妙的机缘，让 Jim Marshall 与 Jimi Marshall Hendrix，在19世纪60年代中期产生了交集。

在这位后来变得举世闻名的吉他手职业生涯早期，他便已经接触到了 Marshall 之音，那时他还未登上伦敦 Ronnie Scott’s 爵士俱乐部舞台。当晚在他之前表演的乐手使用了 Marshall 吉他音箱，亨德里克斯听后感叹道：

吉米・马歇尔・亨德里克斯对 Marshall 之声印象之深刻，坚持表示要与那位跟他同名的人见面。引荐并不困难，因为亨德里克斯的鼓手 Mitch Mitchell 几年前正是 Jim Marshall 的学生。然而，当 Mitch 带着这位吉他手前来见面时，Jim Marshall 却心生疑虑，以为这又是 “一个想占便宜的音乐人”。幸运的是，他的第一印象很快被证明是错的。

尽管亨德里克斯当时调侃这些音箱 “看起来像一些冰箱堆在一起”，他还是买了四组双箱体 Marshall 音箱，并全额支付了零售价 —— 条件是 Jim Marshall 必须提供全球范围内的服务与支持，并对任何损坏都进行更换。事实上，Jim Marshall 从未兑现过任何维修承诺，因为他的产品没有任何可诟病的地方。而这一协议，也标志着一场历史性合作的开始。

1966 至 1970 年期间，亨德里克斯从 Marshall 陆续购置了近百台音箱。随着他声名鹊起，这些音箱被运往世界各地，与他的 Fender Stratocaster 左手款吉他一样，成为他标志性声音与舞台形象不可或缺的一部分。从这一刻起，Marshall 真正成为了国际品牌。Jim Marshall 后来回忆道：“我们成了非常好的朋友”，并称亨德里克斯为 “最伟大的品牌大使”。